Taipei Investors' Association in Malaysia Untitled Document

Untitled Document
馬國投資指南
第七章:工業技術的轉讓
  1. 工業技術的轉讓分類
  2. 工業技術的轉讓合約的審核準則
  2.1. 對改進的享用權
2.2. 工業技術的報酬
2.3. 付款方式
2.4. 限期與重訂
2.5. 訓練
2.6. 專利與商標
2.7. 保密
2.8. 保證
2.9. 第三者權利的侵犯
2.10. 終止合約
2.11. 稅務
2.12. 銷售地區
2.13. 管轄法與仲裁
  3. 知識財產的保護
  3.1. 專利
3.2. 商標
3.3. 工業設計
3.4. 版權
3.5. 積體電路的布局設計
3.6. 地理標記
2. 工業技術的轉讓合約的審核準則


工業技術的轉讓合約必須詳細闡明:

(i) 工業技術或製造程序的技術內容與主要特徵,
(ii) 預期的產量,
(iii) 產品的質量與規格,
(iv) 技術援助與服務的細節,以及提供的方式。

工業技術轉讓合約應考慮到下列數點:

2.1. 對改進的享用權

所供應的技術應包含供應者最新的發展,對創新與新發現,包括新的專利(已註冊的或在申請中的)也應享有使用權。

2.2. 工業技術的報酬

工業技術的報酬可以一次付清或以“流水賬法”支付,或在一規定限期內以兩者組合的方式支付。當技術可在一指定時間內充分及完全被轉讓及吸收,一次付清的方式可通常被核准。

較受歡迎的方式是依據銷售淨額以流水賬法支付專利金。在流水賬法支付外另加一次初期支付不受鼓勵。假如要求另外的初期支付這應僅為償還專利頒發者向接受者提供初期服務所引起的實際開銷。

2.3. 付款方式

專利金是根據工業技術的水平及轉讓的要點而推算,可給予考慮的份量,以銷售淨額的百分比計算,視個案而定。

配合政府對工業技術轉讓合約條例的開放,下列的合約可自動獲得批准:

(i) 國內100%的外資公司與任何外方或其控股公司簽訂的合約。

(ii) 馬國民或馬國民合資企業外方簽訂的技術援助許可及實用技術合約,其中:

- 以流水賬法支付的專利金不超過銷售淨額的3%者

- 一次付清的款項不超過RM50萬者

- 一次付清與流水支付額的總和不超過銷售淨額的3%者

馬國民或馬國民合資企業外方簽訂的商標與專利合約,其中每項的專利金不超過銷售淨額的1%者。

銷售淨額的定義是:銷售總額減去折扣或退貨、運輸費用、保險費、稅捐及其他費用,包括從國外專利許可者或其附屬或聯號公司進口的原料與零組件的成本。

將服務項列入另外的合約中,或將技術或專利金轉換為資本的作法不受鼓勵。

2.4. 限期與重訂

合約的限期應充份足夠讓技術被吸收,而專利的有效期也受到考慮。一般上5年的首期可被核准,而任何延長或重訂須獲得貿工部的事先核准。

2.5. 訓練

合約中應有明文規定在技術供應者的工廠內及本地公司的工廠內,為本地公司人員提供足夠的訓練。

首先,合約須規定受訓員工的人數、訓練的範圍與限期,以及所提供的安排與設施。

技術供應者須負擔訓練的費用,不過本地公司應負責一切與薪金、工資、住宿與交通津貼有關的開銷。

2.6. 專利與商標

專利與商標可成為整個技術轉讓配套的一部份。對於專利權,合約須明確指出任何製造技術所涉及的專利,以及授予本地公司使用該專利的權利。

若專利的有效期超過合約期,合約應對合約屆滿後專利的繼續使用預作安排。

2.7. 保密

資料的保密應僅以合約的期間為限。

2.8. 保證

合約須明確指明對生產能量、產品質量與規格以及製造過程的其他特徵的保證。

2.9. 第三者權利的侵犯

若第三者向本地公司提出訴訟,指後者因使用技術供應者的技術援助而侵犯其工業產權,技術供應者須保障本地公司不受損失。

2.10. 終止合約

任何一方均有權終止合約。

2.11. 稅務

支付予國外技術提供者的款項須繳10%的預提稅,這稅應由國外收款者承擔。如要申請依雙重課稅協定規定的免稅,可向財政部提出。

2.12. 銷售地區

本地公司應可無限制地將其使用許可的技術製造的產品銷售於馬來西亞全國及所有其他的國家,但國外技術提供者已在當地生產的國家,或己將專賣權給予他人的國家,或其依法無權在該地准許銷售的國家,則不在此限。

2.13. 管轄法與仲裁

馬國民或馬國民合資公司與國外方面簽訂的技術轉讓合約,應受馬來西亞的法律管轄。仲裁程序須依據1952年馬來西亞仲裁法(1972修訂)或聯合國國際貿易法委員會的仲裁條例,在吉隆坡的亞非法律諮詢委員會的區域仲裁中心進行。

這項規定不適用於國內100%的外資公司與任何外方或其控股公司簽訂的合約。

 
 
Untitled Document 馬來西亞台灣商會聯合總會版權所有 © 2003
All rights reserved by Taipei Investors'Association in Malaysia